May the mumbling commence!
Oh, boy! It’s
what we’ve all been waiting for – the Name Game, the Edomite Name Game.
Because, after the coming together at Isaac’s
death, separation happened over too much wealth. Wealth separates, plain and simple. Read from Peterson’s The Message:
This
is the
family tree of Esau,
who is called Edom.
Esau
married women of
Canaan: Adah, daughter of Elon the Hittite; Oholibamah, daughter of Anah and
the granddaughter of
Zibeon the Hivite; and Basemath, daughter of Ishmael and sister of Nebaioth.
Adah
gave Esau Eliphaz;
Basemath
had Reuel;
Oholibamah had Jeush, Jalam, and Korah.
These
are the sons of Esau
who were born to him in the land of Canaan.
Esau
gathered up his
wives, sons and daughters, and everybody in
his household, along
with all his livestock – all the animals and possessions
he had gotten in Canaan – and moved
a considerable distance
away from his
brother Jacob. The brothers had too many possessions
to live together in the same place; the land couldn’t
support their combined herds of livestock. So Esau ended
up settling in the hill country of Seir
(Esau and Edom are the same).
(Genesis 36:1-8)
Now read the same passage from the NIV translation:
This is the account of Esau (that is, Edom).
Esau took his wives from the women of Canaan: Adah daughter of Elon the Hittite,
and Oholibamah
daughter of Anah and granddaughter of Zibeon the Hivite – also Basemath daughter of
Ishmael and sister of Nebaioth.
Adah bore Eliphaz to Esau, Basemath bore
Reuel, and Oholibamah bore Jeush, Jalam and Korah. These
were the sons of
Esau, who were born to him in Canaan.
Esau took his wives and sons and daughters and all
the members of his household, as well as his livestock
and all his other animals and
all the goods he had
acquired in Canaan,
and moved to a land
some distance from his brother Jacob. Their possessions were too great
for them to remain together; the land
where they were staying could
not support them both because of their livestock. So Esau (that is, Edom)
settled in the hill
country of Seir. (Genesis 36:1-8)
Esau is Edom.
That’s clear. The statement
bookends this passage. Peterson misses
this by not translating them parallel.
This clear statement is needed to explain the origin of the Edomites.
And there it is again – a hidden gem among the
genealogies. Wealth separates. It separated Lot and Abram. It separated Esau and Jacob.
Let’s be careful not to cling to our possessions. Let’s be careful not to hurt others on our
quest for possessions. People are more
important than possessions. Our
relationship to God is more important than possessions.
Help us to learn this lesson, O Holy Spirit!
Enough mumbling for now…
Peace Out
No comments:
Post a Comment