May the mumbling commence!
It’s never easy to see the tables turned. Animosity was rising between Jacob and the
sons of Laban. Trouble seems to follow
Jacob wherever he goes. Maybe it was
time to leave…
But who sets the proper time? It’s the Lord. Jacob waits on the Word of the Lord. Read from Peterson’s The Message:
Jacob learned that Laban’s sons
were talking
behind his back: “Jacob has used our father’s
wealth to make himself rich at our father’s expense.” At the same time, Jacob noticed that Laban had
changed toward him. He wasn’t treating
him the same.
That’s when God said to Jacob, “Go back home
where you were born. I’ll go with you.”
So Jacob
sent word for Rachel
and Leah to meet him out in the field where his flocks were.
He said, “I notice that your father
has changed toward
me; he doesn’t treat me the same as before. But the God of my
father hasn’t changed; he’s still with me. You know how hard I’ve
worked for your father. Still, your father has cheated me over and over, changing my wages
time and again. But God
never let him
really hurt me. If he said, ‘Your wages will consist of speckled
animals’ the whole flock would start having speckled lambs and kids. And if he said
‘From now on your
wages will be streaked animals’ the whole flock
would have streaked ones. Over and over
God used your father’s livestock to
reward me.” (Genesis 31:1-9)
Now read the same passage from the NIV translation:
Jacob heard that Laban's sons were saying,
"Jacob has taken
everything our father owned and has gained all this wealth from what belonged
to our father." And Jacob noticed that Laban's
attitude toward him was not what it
had been.
Then the Lord said to Jacob, "Go back to the land of your fathers and to your relatives, and
I will be
with you."
So Jacob sent word to
Rachel and Leah to come
out to the fields
where his flocks were. He said to
them, "I see that your father's attitude
toward me is not
what it was before, but the God of my father
has been with
me. You
know that I've worked for your father with all
my strength, yet your father has cheated me
by changing my
wages ten times. However, God has not allowed him
to harm me. If he said, 'The
speckled ones will
be your wages,'
then all the flocks gave birth to speckled young; and if he said, 'The
streaked ones will
be your wages,' then all the flocks bore streaked young. So God
has taken away your
father's livestock and has given them to me.” (Genesis 31:1-9)
I like the addition of Peterson’s that Laban’s sons “were
talking behind his back”. They saw their
inheritance slipping away. Talking
behind his back is right on target with the way Laban’s family has treated
Jacob. Things are done in an underhanded
way.
There’s another change that I’m not so sure about. The Lord
is the Great I Am. Peterson changes the message
to Jacob to I’ll go with you rather than
I will be with you. It seems like a small change. Maybe it is.
But, in this world of actions speaking louder than words, there is
something to be said for simple being.
God acts out of His being. The being comes first. That’s important for us to know as
Christians. We must learn to be
Christians before we can act like Christians.
And attitude is
everything. Laban’s attitude had changed toward Jacob.
Peterson does not speak at all of attitude. It’s important… essential… not something to
be edited out.
Jacob showed his attitude
by his hard work despite the conniving of Laban and his family. Jacob showed his attitude by waiting on the Word of the Lord. And Jacob, as we will see, will show his attitude by not taking the bait for
conflict with Laban and his family.
Let’s have an attitude
of active being with the Lord. It
will make all the difference in our eternal success.
Enough mumbling for now…
Peace Out
No comments:
Post a Comment