May
the mumbling commence!
Abram
had made a choice – one based not on his own welfare. Now it was Lot’s turn. Let’s see how Lot would do. Read from Peterson’s The Message:
Lot
looked. He saw the whole plain of the
Jordan spread out,
well watered (this was before God destroyed Sodom and Gomorrah), like God’s garden, like Egypt, and stretching all the
way to Zoar. Lot took the whole plain of
the Jordan. Lot set out to the east.
That’s how they came to part
company, uncle
and nephew, Abram settled in Canaan; Lot settled in the cities of the plain and pitched his tent near Sodom.
The people of Sodom were evil – flagrant
sinners against God.
After Lot separated from him, God said to Abram, “Open your eyes, look around. Look north,
south, east, and west. Everything you see, the whole land spread out before you,
I will give to you and your children forever. I’ll make your
descendants like dust
– counting your descendants will be as impossible as
counting the dust of the Earth. So – on your feet, get moving! Walk through
the country, its
length and breadth; I’m giving it all to you.”
Abram moved his tent. He went and settled
by the Oaks of Mamre
in Hebron. There he built an altar to God. (Genesis
13:10-18)
Now
read the same passage from the NIV translation:
Lot looked up and saw that the whole plain of the Jordan was well
watered, like the garden of the Lord,
like the land of Egypt,
toward Zoar. (This was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah.) So Lot chose for himself
the whole plain of the Jordan and set out toward the east. The two men parted company: Abram lived in the land of Canaan,
while Lot lived
among the cities of the plain and pitched
his tents
near Sodom.
Now the men
of Sodom were wicked and were sinning greatly against
the Lord.
The Lord
said to Abram after Lot had parted from him, "Lift up
your eyes from where you are and look north
and south, east and west. All the land that you see I
will give to you and your offspring forever. I will make your offspring
like the dust of
the earth, so that if anyone could count the dust, then your offspring could be
counted. Go,
walk through the length and breadth of the land, for I am
giving it to you."
So Abram moved his tents and
went to live near
the great trees of Mamre at Hebron, where he
built an altar to the Lord.
(Genesis 13:10-18)
Of
all the differences between the NIV and Peterson’s work, the biggest issue I
take with this passage is the idea of living versus settling. Though Lot may have settled, I think that
action is not descriptive of what Abram did… unless we are talking of settling
his life into the Lord.
In
this passage, we once again see the symbolic importance of going east. Spiritually going east is going away from God. I like the NIV translation of Lot choosing
for himself.
Lot
was looking at the immediate rewards and ignoring the lasting repercussions that
would come of his decision. He took what
he saw as the best of the land. He took
all of it. He was short-sighted, as many
of us are. The people of Sodom, who Lot
lived or settled by, are known for sinning greatly against the Lord. Indeed, they were flagrant in their misdeeds.
Abram
chose the Lord. Abram prayed to the
Lord. That relationship was strong. Kind of like the song that says “You can have
the whole world. Give me Jesus.”
That
is the choice before us. Will we choose
as Lot did? Or will we choose as Abram
did? Let’s choose the Lord Jesus. Everything else that we need will be given to
us abundantly if we choose Jesus.
Enough
mumbling for now…
Peace
Out
No comments:
Post a Comment